Hauptmenü
Schülerbereich
|
|
Französisch in Paris Was nützen einem Fremdsprachenkenntnisse, wenn man sie nicht auch einmal anwenden kann?? Englisch gehört ja fast zum Alltag, aber mit Französisch wird man selten konfrontiert. Letzteres sollte sich ändern.
Für 46 Schülerinnen und Schüler aus den Jahrgangsstufen 8 bis 12, die sich zum Teil auf die DELF-Prüfung vorbereiteten, bot sich im Januar erstmals die Möglichkeit für 3 Tage nach Paris zu fahren, um ihr Wissen über Frankreich und Paris zu erweitern und ihre Französischkenntnisse vor Ort anzuwenden. Ihre Begeisterung und ihr Bericht über diese Fahrt (in Französisch und Deutsch) sind Anlass genug darüber nachzudenken, ob eine solche Fahrt zu einem festen Bestandteil des Fremdsprachenunterrichts werden sollte. Un voyage en France - Paris en trois joursLundi 12 janvier
5h45 : Très fatigués, nous nous sommes retrouvés sur le parking de Decathlon où notre bus nous attendait déjà. Départ à 6 heures – nous étions tous excités et pleins de joie à la perspective de notre séjour à Paris ! Vers 14 heures, on est arrivés sur le Périphérique de Paris. On a pris la direction ouest et on est sortis à la Porte Maillot, car notre chauffeur nous a proposé un tour de la ville. Gratuit ! Là, on n’a pas pu dire non ! On a alors passé la place Charles de Gaulle /Etoile avec l’Arc de Triomphe,  l’avenue des Champs-Elysées, le Louvre avec ses Pyramides, la place de la Concorde avec l’Obélisque, Notre-Dame de Paris, l’église de la Madeleine, l’Opéra, le Dom et l’Hôtel des Invalides où il y a le tombeau de Napoléon, le Palais de Justice, le Grand Palais et le Petit Palais …, toujours accompagnés par des informations de notre aimable chauffeur Bernd et de nos profs. Premières impressions : Waouh !! Cette ville vaut le voyage !!
 
Vers 15 heures, nous sommes arrivés devant notre auberge dans le quartier Latin, pas loin de Notre-Dame.
Les profs ont accompli les formalités et puis, on a pu s’installer dans nos chambres, mais vite, vite ! On n’avait pas trop de temps parce que Mme Wichmann avait réservé un tour en Bateaux-Mouches sur la Seine pour 17 heures.
Il faisait trrrrès froid en bateau, mais c’était quand même très intéressant (informations en plusieurs langues) et merveilleux ! Non seulement tous les bâtiments et les ponts, mais aussi le fait que la tour Eiffel a commencé à briller juste à la seconde où on la passait (à 18 heures)!
On ne peut pas compter les photos que nous avons prises ! Après ce tour - débarquement au port de la Conférence - on a visité le monument pour la princesse Diana (la flamme de la liberté), place de l’Alma. De là, on a pris le métro (le métro – quelle expérience quand on est avec un groupe de 46 élèves qui sont à Paris pour la première fois !) pour aller dans le quartier de Montmartre où on a d’abord mangé dans le restaurant «Flunch» qui se trouve rue Coulaincourt. Pour y arriver, il fallait traverser un pont qui enjambe une partie du cimetière Montmartre. Une sensation bizarre dans un quartier vivant!
Après le dîner, vers 21 heures, on est montés à la Basilique du Sacré-Cœur en passant la place du Tertre qui était tout à fait vide : pas d’expositions, pas de peintres, pas de touristes (sauf nous !), magasins, bars et restaurants fermés – incroyable ! Normalement, il y a du monde ici (quand on peut croire nos profs).  Du Sacré-Cœur (une très, très belle église !), on a eu une vue magnifique sur Paris avec ses bâtiments illuminés parce qu’il est situé sur une colline dans le nord de la ville.
Comme on voulait avoir une impression de la vie nocturne de Paris, on a pris les escaliers (on n’avait plus envie de compter les marches !) pour descendre au boulevard de Clichy où il y a beaucoup de petits théâtres, bars, cabarets, et le célèbre Moulin Rouge (près de la station de métro Pigalle). Mais on n’y est pas entrés ; ) – on était trop fatigués parce qu’on avait beaucoup marché. En plus, on s’était levés très tôt le matin ! On était crevés, mais aussi contents ! Alors on a pris le métro pour rentrer à l’auberge.
Mardi 13 janvier
 Après le petit déjeuner, nous sommes partis pour le quartier du Marais. Comme ce n’est pas loin de notre auberge, nous y sommes allés à pied. Sur l’Ile de la Cité, on a pu admirer Notre-Dame, une cathédrale monumentale ! Après avoir traversé le pont Saint-Louis, l’Ile Saint-Louis et la rue de Rivoli, on est enfin arrivés à la place des Vosges. De 9h45 à midi, on avait la possibilité de visiter le quartier de notre propre initiative, de faire du shopping, mais aussi d’accomplir les devoirs que nos profs nous avaient donnés (p. ex. : Mariage Frères, qu’est-ce que c’est? Où se trouve la maison Victor Hugo ? …), pendant que nos profs avaient rendez-vous dans la Maison de l’Europe, rue des Francs-Bourgeois. A midi, tout le monde s’est retrouvé à la place des Vosges. Là, on a divisé le groupe en trois pour faciliter les conditions de notre tour de ville que nous devions faire maintenant: les élèves de la 8e et de la 10e sont partis avec M. Müller, ceux de la 12e ont accompagné Mme Kemp et la 11e est partie avec Mme Wichmann. Rendez-vous avec les autres groupes: Arc de Triomphe, 17 heures.  Voilà les monuments et les bâtiments qu’on a visités : le Musée Carnavalet, le Centre Pompidou, le Forum des Halles, la Bourse du Commerce, le Musée du Louvre avec ses Pyramides, le Palais Royale, l’Opéra Garnier, Les Galeries Lafayette, l’église de la Madeleine, la rue Royale avec ses magasins nobles, la place de la Concorde avec l’Obélisque, les Champs-Elysées … jusqu’à la place Charles de Gaulle / Etoile où se trouve l’Arc de Triomphe … On a fait des kilomètres, et tout ça à pied !!! On avait vraiment le sentiment d’avoir mérité les deux heures de repos pendant le dîner!
A 19h30, nouveau départ pour d’autres visites ! Les grands (11e et 12e et le couple Kemp/Müller) avaient rendez-vous avec un guide dans le quartier de Belleville. Notre guide Olaf qui vit à Paris depuis des années nous a donné beaucoup d’informations intéressantes sur le quartier dont il est question dans notre livre de français. Les élèves de la 8e et de la 10e ont visité le Palais de Chaillot et la tour Eiffel avec Mme Wichmann. Ils étaient tout à fait fascinés ! De retour dans notre auberge, les uns sont tout de suite allés se coucher, les autres (quelques «grands») ont encore profité de la possibilité d’explorer le quartier jusqu’à minuit. Pendant la nuit : rien à signaler – tout le monde était épuisé et plus capable de faire des bêtises !!! Mercredi 14 janvier
Après le petit déjeuner, il nous a fallu faire nos valises et libérer nos chambres jusqu’à 9h30. On a pu déposer les bagages dans la salle de réunion. 
Vers dix heures, on est partis faire les dernières visites. Il y avait un petit groupe de «grands» qui sont allés à la tour Eiffel et au Champ de Mars avec M. Müller. Les autres sont allés à la tour Montparnasse, un grand immeuble de bureaux (hauteur : 210 mètres) près de la gare Montparnasse. On a pris l’ascenseur pour monter en 36 secondes au 56e étage d’où on a une belle vue panoramique de 360° sur Paris et où il y a beaucoup d’informations sur l’histoire de la ville. Du toit de la tour, on a pu voir tout Paris, entre autres la tour Eiffel qui nous semblait assez petite et la coupole du Dom des Invalides qui brillait dans le soleil. 
Après la descente, on a eu le temps de nous procurer des provisions au supermarché et à la boulangerie, puis on a pris le métro pour rentrer à l’auberge. A 14 heures précises, on est partis direction Herne, épuisés mais très heureux d’avoir fait la connaissance d’une ville charmante qui vaut mille fois la visite.
Au revoir, Paris, à la prochaine ! 
Unsere Reise nach Frankreich – Paris in drei TagenMontag, 12.Januar
Wir trafen uns - alle noch sehr müde - um 5:45 Uhr auf dem Decathlon- Parkplatz, wo unser Bus schon auf uns wartete. Um 6:00 Uhr fuhren wir dann in Richtung Paris ab. Wir waren sehr aufgeregt und voller Vorfreude im Hinblick auf unseren Aufenthalt in Paris!
Gegen 14:00 Uhr kamen wir auf den Boulevard Périphérique von Paris, der einmal um Paris herumführt. Wir nahmen die Ausfahrt West und verließen den Périphérique an der Porte Maillot, denn unser Busfahrer, Bernd, machte mit uns eine Gratis-Stadtführung (Sightseeingtour). Wir passierten also den Place Charles-de-Gaulle (auch Place de l’Etoile genannt) mit dem Arc de Triomphe. Anschließend fuhren wir die Champs-Elysées hinunter in Richtung Louvre. Dabei passierten wir den Place de la Concorde mit dem Obeliken, Notre-Dame de Paris, la Madeleine, l’Opéra und natürlich den Louvre mit seinen Glaspyramiden. Als wir nun in Richtung unserer Herberge fuhren, sahen wir noch den Invalidendom sowie das Hôtel des Invalides mit dem Sarg von Napoleon, den Palais de Justice und zu guter Letzt le Petit Palais und le Grand Palais … , immer begleitet von Informationen unseres liebenswerten Busfahrers Bernd oder unserer Lehrer Herrn Müller, Frau Kemp und Frau Wichmann. Unser erster Eindruck von Paris war überwältigend und wir mussten uns jetzt schon eingestehen, dass diese Stadt eine Reise wert ist!
Gegen 15:00 Uhr erreichten wir unsere Herberge, die nicht weit von Notre-Dame im Stadtviertel «Quartier Latin» liegt. Nun mussten die Lehrer noch einige Formalitäten erledigen und anschließend bezogen wir unsere Zimmer. Viel Zeit hatten wir dafür nicht, denn Frau Wichmann hatte für unsere Gruppe für 17:00 Uhr eine Bootstour mit einem «Bateau-Mouche» auf der Seine reserviert.
Auf dem Boot war es sehr, sehr kalt, aber es war trotzdem wunderschön und sehr interessant; es gab Informationen in verschiedenen Sprachen zu den unzähligen Brücken und natürlich zu den verschiedenen Gebäuden an denen wir vorbeifuhren. Das Tollste war, dass wir gerade in dem Moment in der Höhe des Eiffelturms waren, als er um Punkt 18:00 Uhr anfing zu blinken und zu funkeln! Man kann die Fotos, die wir von diesem Augenblick machten nicht zählen!! Am Hafen «Quai de la Conférence» gingen wir von Bord und besichtigten ganz in der Nähe das Monument für Prinzessin Diana (la flamme de la liberté) am Place de l’Alma. Von dort aus fuhren wir mit der Métro ( die Métro ist ein echtes Erlebnis, wenn man mit einer Gruppe von 46 Schülerinnen und Schülern unterwegs ist, die das erste Mal in Paris sind!!! ) ins Stadtviertel Montmartre, wo wir unser Abendessen in einem Restaurant der Kette «Flunch» einnahmen. Das Restaurant liegt in der rue Coulaincourt. Um dorthin zu gelangen, mussten wir eine Brücke überqueren, unter der ein Friedhof liegt. Das ist eigenartig in so einem belebten Stadtviertel wie Montmartre!
Nach dem Abendessen, so gegen 21:00 Uhr, stiegen wir zur Basilika Sacré-Cœur hinauf. Auf dem Weg dorthin passierten wir den Place du Tertre, der völlig leer war: keine Ausstellungen, keine Maler und keine Touristen (außer uns!). Nur vereinzelte Souvenirshops, Bars und Restaurants hatten geöffnet. Normalerweise ist der Place du Tertre bis spät in die Nacht hinein voller Menschen (wenn man unseren Lehrern glauben darf). Von Sacré-Cœur aus (einer traumhaft schönen Kirche) hatten wir einen herrlichen Blick auf Paris mit seinen erleuchteten Gebäuden, da sie nördlich des Stadtzentrums auf einem Hügel gelegen ist. Um einen Eindruck vom nächtlichen Leben in Paris zu bekommen, haben wir die Treppe benutzt (wir hatten keine Lust mehr die Stufen zu zählen!) um zum Boulevard de Clichy herabzusteigen, wo es viele kleine Theater, Bars, Nachtclubs und das berühmte Moulin Rouge (in der Nähe der Métrostation Pigalle) gibt. Aber wir sind nicht hineingegangen ;-) - wir waren zu müde, da wir viel gelaufen sind. Außerdem waren wir sehr früh am Morgen aufgestanden! Wir waren total erschöpft, aber auch zufrieden! Also haben wir die Métro genommen um zur Herberge zurückzufahren. Dienstag, 13. Januar
Nach dem Frühstück sind wir zum Maraisviertel aufgebrochen. Da es nicht weit von der Herberge ist, sind wir zu Fuß dorthin gegangen. Auf der Ile de la Cité (eine Insel in der Seine) konnten wir Notre-Dame bewundern, eine monumentale Kathedrale! Nachdem wir die Brücke Saint-Louis, die Ile Saint-Louis und die Rue de Rivoli überquert haben, sind wir endlich am Place des Vosges angekommen. Von 9:45 Uhr bis zum Mittag hatten wir die Möglichkeit das Quartier auf eigene Faust zu erkunden, Einkäufe zu machen, aber auch die Aufgaben zu lösen, die uns unsere Lehrer gestellt hatten. (z.B. Mariage Frères, was ist das? Wo befindet sich das Haus von Victor Hugo?…). Währenddessen hatten unsere Lehrerinnen einen Termin im Maison de l’ Europe in der Rue des Francs-Bourgeois.
Mittags haben sich alle am Place des Vosges wieder getroffen. Dort wurde die Gruppe in drei kleinere geteilt, um die Bedingungen für unsere nun geplante Stadttour zu vereinfachen. Die Schüler der 8. und 10. Klasse sind mit Herrn Müller gegangen, die 12er mit Frau Kemp und der 11. Jahrgang mit Frau Wichmann. Treffpunkt aller Gruppen war der Arc de Triomphe, um 17°° Uhr. Dies sind die Sehenswürdigkeiten und Gebäude, die wir auf dem Weg besucht haben: Das Museum Carnavalet, das Centre Pompidou, das Forum des Halles, die Handelsbörse, der Louvre mit seinen Pyramiden, der Palais Royal, die Oper Garnier, das Nobelkaufhaus Galeries Lafayette, die Kirche La Madeleine, die Rue Royale mit ihren noblen Läden, der Place de la Concorde mit dem Obelisken, die Champs-Elysées… bis zum Place Charles de Gaulle/Etoile, auf den viele Straßen sternförmig zu laufen und in dessen Mitte der Arc de Triomphe steht. Wir haben viele Kilometer gemacht, und das alles zu Fuß!!! Wir hatten wirklich das Gefühl, uns die zwei Stunden Pause während des Abendessens redlich verdient zu haben!
Erneuter Aufbruch zu weiteren Besichtigungen um 19:30 Uhr. Die „Großen“ hatten einen Termin für eine Stadtführung im Stadtviertel Belleville. Unser Führer Olaf, der seit Jahren in Paris lebt, hat uns viele interessante Informationen über und Einblicke in das Stadtviertel geben können, das Schauplatz der Handlungen in unserem Französischbuch ist. Die Schüler und Schülerinnen der 8 und 10 sind zum Palais de Chaillot gefahren und sind von dort aus zum Eiffelturm gegangen, von dem alle total fasziniert waren. Zurück in unserer Herberge, sind die einen sofort ins Bett gegangen, andere (einige der «Großen») haben noch die Möglichkeit genutzt, bis Mitternacht die nähere Umgebung zu erkunden. Während der Nacht: keine besonderen Vorkommnisse – alle waren viel zu erschöpft und nicht mehr in der Lage „Dummheiten“ zu machen!!! Mittwoch, 14. Januar
Nach dem Frühstück mussten wir unsere Koffer packen und die Zimmer bis 9:30 Uhr frei machen. Unser Gepäck konnten wir im Versammlungsraum abstellen. Gegen zehn Uhr brachen wir auf um noch letzte Besichtigungen zu machen. Eine kleine Gruppe von „Großen“ hat zusammen mit Herrn Müller den Eiffelturm und den Champ de Mars besichtigt. Die anderen fuhren zum Tour Montparnasse - ein großes Bürogebäude (Höhe: 210 Meter), das in der Nähe des Bahnhofs Montparnasse liegt. Wir nahmen den Aufzug, der uns innerhalb von 36 Sekunden in den 56. Stock brachte, von dem aus man einen wundervollen Panoramablick von 360° über ganz Paris hat und wo man über verschiedene Medien viele Informationen über die Entwicklung und die Geschichte der Stadt bekommen kann. Vom Dach des Turms aus konnten wir ganz Paris sehen, unter anderem auf den Eiffelturm, der uns ziemlich klein erschien und den Invalidendom, dessen goldene Kuppel in der Sonne glänzte.
Nach dem Abstieg hatten wir noch Zeit, uns in einem Supermarkt oder in einer Bäckerei Proviant für die Rückfahrt zu besorgen. Danach nahmen wir die Métro um zurück zur Herberge zu gelangen.
Um genau 14:00 Uhr waren wir auf dem Rückweg in Richtung Herne, erschöpft, aber sehr glücklich die Bekanntschaft einer bezaubernden Stadt gemacht zu haben, die tausendmal einen Besuch Wert ist.
Auf Wiedersehen, Paris, bis zum nächsten Mal !!! |
|
